{"id":1325,"date":"2024-02-27T15:35:56","date_gmt":"2024-02-27T14:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/studionim.eu\/?p=1325"},"modified":"2026-09-21T20:29:43","modified_gmt":"2026-09-21T18:29:43","slug":"orticolario-2023-como-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/orticolario-2023-como-it\/","title":{"rendered":"ORTICOLARIO 2023, COMO, IT"},"content":{"rendered":"
\n
Orticolario 2023, Como, IT<\/b><\/span><\/div>\n
\n

Orticolario 2023, Villa Erba, Cernobbio, Italia\nProgetto: StudioNIM\nCollaborazione: Miled\u00f9<\/p>\n

Nel 2023 ho iniziato una collaborazione con Miled\u00f9, un\u2019organizzazione impegnata nella valorizzazione del territorio, nell\u2019inclusione sociale e nella tutela del patrimonio paesaggistico. In questo progetto ho messo a disposizione la mia esperienza come architetta del paesaggio e la mia visione progettuale, mentre Miled\u00f9 ha portato il proprio bagaglio di esperienza nel lavoro sociale, educativo e ambientale.<\/p>\n

L\u2019incontro tra progettazione, artigianato e impegno sociale \u00e8 diventato la base della nostra partecipazione a Orticolario 2023, manifestazione dedicata alla cultura del giardino e al rapporto tra uomo e natura, che si svolge nella storica Villa Erba di Cernobbio, sul Lago di Como.<\/p>\n

La mia proposta progettuale ha superato la prima fase di selezione del concorso. Sei mesi pi\u00f9 tardi, insieme a Miled\u00f9, abbiamo iniziato a realizzarla.<\/p>\n\n

L\u2019acqua che non c\u2019\u00e8<\/span><\/h3>\n

Il tema centrale dell\u2019edizione 2023 di Orticolario era l\u2019acqua. Ho scelto di raccontarla attraverso la sua assenza.<\/p>\n

Ho progettato una struttura circolare in pietra a secco, realizzata con pietra locale proveniente da Moltrasio. Una forma semplice \u00e8 diventata il punto di partenza per una riflessione sull\u2019acqua, sulla scarsit\u00e0 delle risorse naturali e sulla necessit\u00e0 di un modo pi\u00f9 consapevole di progettare il paesaggio.<\/p>\n

La costruzione a secco \u00e8 una tecnica antica, che da secoli permette di costruire utilizzando ci\u00f2 che offre il territorio. Senza malta e senza materiali aggiuntivi: solo pietre disposte con precisione, secondo un sapere costruito nel tempo. La sua solidit\u00e0 nasce dall\u2019equilibrio, dall\u2019esperienza e dalla conoscenza del materiale.<\/p>\n

Era proprio questa l\u2019idea che volevo mettere al centro del progetto: creare a partire da ci\u00f2 che gi\u00e0 esiste, utilizzando le risorse e le conoscenze locali.<\/p>\n\n

Quando il progetto incontra il mestiere<\/span><\/h3>\n

Per la realizzazione abbiamo collaborato con i maestri della pietra a secco dell\u2019associazione Sassi e Non Solo, provenienti dal Trentino. Hanno portato circa 4,5 m\u00b3 di pietra di Moltrasio e abbiamo iniziato a lavorare insieme.<\/p>\n

Non conoscevo personalmente questi artigiani prima di quel momento. Ci siamo incontrati per la prima volta proprio attraverso questo progetto. Ho scoperto persone non solo estremamente competenti, ma anche capaci di trasmettere il proprio sapere con grande generosit\u00e0 e di lavorare con leggerezza, ironia e spirito di squadra.<\/p>\n

Ogni pietra \u00e8 stata lavorata a mano. Scalpello, matita, esperienza e attenzione determinavano il luogo in cui ogni elemento avrebbe trovato il proprio equilibrio.<\/p>\n

Per me, come architetta del paesaggio, \u00e8 stata una parte particolarmente significativa del processo: il momento in cui il disegno e l\u2019idea progettuale smettono di essere qualcosa di astratto e prendono forma attraverso la materia, le mani e le competenze delle persone che la lavorano.<\/p>\n

La sfida principale consisteva nel costruire un cerchio che fosse leggibile e interessante da entrambi i lati, sia dall\u2019esterno che dall\u2019interno.<\/p>\n

Strato dopo strato, la parete ha iniziato a prendere forma e il progetto ha trovato una propria identit\u00e0. Il processo di costruzione \u00e8 diventato un\u2019esperienza non solo progettuale, ma anche profondamente collettiva.<\/p>\n\n

Miled\u00f9 \u2013 progettare come pratica sociale<\/span><\/h3>\n

La collaborazione con Miled\u00f9 \u00e8 stata importante anche perch\u00e9 mi ha permesso di guardare al progetto del paesaggio da una prospettiva pi\u00f9 ampia.<\/p>\n

Lo spazio non nasce soltanto attraverso forme, materiali e piante. Nasce anche attraverso le relazioni tra le persone, la trasmissione delle conoscenze, la collaborazione e la possibilit\u00e0 di partecipare al processo di costruzione di un luogo.<\/p>\n

Per questo, il progetto realizzato a Orticolario \u00e8 stato per noi qualcosa di pi\u00f9 di un\u2019installazione. \u00c8 diventato un luogo di incontro tra progettazione contemporanea e artigianato tradizionale, tra professionisti e visitatori, tra tutela del paesaggio e impegno sociale.<\/p>\n

Durante la manifestazione abbiamo incontrato e dialogato con molti visitatori, raccontando l\u2019idea del progetto, la storia dei muri a secco, l\u2019utilizzo dei materiali locali e le possibilit\u00e0 di un modo pi\u00f9 responsabile di progettare il paesaggio.<\/p>\n\n

Tre riconoscimenti<\/span><\/h3>\n

Il progetto ha ricevuto tre importanti riconoscimenti:<\/p>\n

AIAPP \u2013 Premio Matilde Marazzi, per uno spazio innovativo capace di interpretare valori quali semplicit\u00e0, bellezza e sostenibilit\u00e0;<\/p>\n

una menzione speciale per l\u2019aspetto storico e artistico;<\/p>\n

e infine il Premio del Pubblico.<\/p>\n\n

La conoscenza come parte del progetto<\/span><\/h3>\n

Durante Orticolario abbiamo inoltre organizzato un seminario dedicato al paesaggio, al patrimonio artistico, culturale e sociale e alla possibilit\u00e0 di costruire comunit\u00e0 pi\u00f9 aperte, inclusive e rispettose dell\u2019ambiente.<\/p>\n

Abbiamo raccontato il lavoro di Miled\u00f9, la storia dei muri a secco e le idee alla base del progetto. Abbiamo inoltre invitato il direttore di Villa del Grumello, che ha raccontato la collaborazione nata per il recupero del parco storico della villa.<\/p>\n

Per me, un elemento importante di questa esperienza \u00e8 stata anche la possibilit\u00e0 di continuare a condividere conoscenze e competenze. Dopo Orticolario avevamo previsto, insieme a Sassi e Non Solo, l\u2019organizzazione di un corso rivolto agli studenti e dedicato alla tecnica tradizionale della costruzione dei muri a secco.<\/p>\n\n

Dal progetto al cambiamento<\/span><\/h3>\n

L\u2019acqua che non c\u2019\u00e8 nasce dal desiderio di mostrare come il progetto contemporaneo del paesaggio possa nutrirsi delle risorse locali, delle tecniche tradizionali e di conoscenze che per secoli hanno contribuito a costruire i nostri territori.<\/p>\n

La collaborazione con Miled\u00f9 mi ha mostrato anche come il progetto possa diventare uno strumento per creare relazioni, trasmettere conoscenze e sviluppare una maggiore responsabilit\u00e0 verso i luoghi che abitiamo.<\/p>\n

Pietra locale. Lavoro delle mani. Conoscenze tramandate nel tempo. Collaborazione.<\/p>\n

\u00c8 da questi elementi che pu\u00f2 nascere un paesaggio contemporaneo, sostenibile e profondamente legato al proprio territorio.<\/p>\n

Non si tratta di creare di pi\u00f9. Si tratta di imparare a utilizzare con maggiore consapevolezza ci\u00f2 che gi\u00e0 abbiamo.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Woda, kt\u00f3rej nie ma. Ogr\u00f3d zr\u00f3wnowa\u017cony Orticolario 2023, Villa Erba, Cernobbio, W\u0142ochy Projekt: StudioNIM Wsp\u00f3\u0142praca: Miled\u00f9 W 2023 roku rozpocz\u0119\u0142am wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Miled\u00f9, organizacj\u0105 dzia\u0142aj\u0105c\u0105 na rzecz spo\u0142eczno\u015bci lokalnej, integracji i ochrony dziedzictwa krajobrazowego. Jako architektka krajobrazu wnios\u0142am do tej wsp\u00f3\u0142pracy do\u015bwiadczenie projektowe i wiedz\u0119 z zakresu kszta\u0142towania przestrzeni, a Miled\u00f9 \u2013 swoje do\u015bwiadczenie w […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1325"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1643,"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions\/1643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studionim.eu\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}